Eu cito

I know now about helplessness-of what to do when there is nothing to do. I have learned coping. We live in a time and place where, over and over, when confronted with something unpleasant we pursue not coping but overcoming. Often we succeed. Most of humanity has not enjoyed and does not enjoy such luxury. Death shatters our illusion that we can make do without coping. When we have overcome absence with phone calls, winglessness with airplanes, summer heat with airconditioning- when we have overcome all these and much more besides, then there will abide two things with which we must cope: the evil in our hearts and death. There are those who vainly think that some technology will even enable us to overcome the former. Everyone knows that there is no technology for overcoming death. Death is left for God’s overcoming.

- Se o pai não quer sair de Lisboa, eu vou levar os meus filhos e a minha mãe! – declarou friamente. - Daqui não sai ninguém, a não ser tu. Eu é que mando! Pois eu é que sou o rei! D. Pedro pôs-se a gritar, vermelho de fúria, gaguejando: - Se ficas em Lisboa, não tarda que o rei seja eu, pois o mais certo é morrerem todos de peste! - Deus só fere com a peste os verdadeiros pecadores! Eu tenho a minha consciência limpa, ouviste? Se tu não tens, é lá contigo. Só morrem os pecadores! - Ai é? Ai é? Então como é que o pai explica que mo… mo… morram criancinhas de colo? Pecaram dentro da barriga da mãe? Foi? - Foi, sim. A Ana e o João ficaram pasmados com aquela resposta absurda. Seriam todos doidos varridos? Mas o rei explicou-se: - Os filhos pagam o que os pais fizeram. Se Deus castiga criancinhas de colo, Ele lá sabe porquê… - Mas que parvoíce de conversa – suspirou a Ana. – Se calhar, deviam ir todos embora enquanto é tempo. - Ora! – respondeu-lhe o João. – Também não é assim. Uns fogem...